第一千二百九十七章 不得不做的本土化
推荐阅读： 伪装学渣 、 团宠龙崽：太子哥哥，要抱抱！ 、 表妹万福 、 天官赐福 、 夺娶 、 PUBG世纪网恋 、 交换 、 全职艺术家 、 一女二三男事 、 梦幻香江 、 我行让我上[电竞] 、 法老的宠妃 、 招惹 、 银河坠落 、 我的姐姐是大明星 、 散落星河的记忆 、 非凡人生 、 我喜欢你男朋友很久了 、 高岭之花 、 七零之辣妈当家
下这几年看的美国大片， 片刻后摇了摇头：“没感觉啊， 倒是日本动漫在欧美好像挺有市场的。毕竟美国就有漫威，这方面欧美人很乐意接受的。”
“有的，只是你没有发现而已。比如说一些电影里经过唐人街的时候，会看到某个节日唐人街有舞狮的庆祝。
又比如说在《指环王》战斗场景中，除了欧美古代那种给人感觉十分笨重的盔甲之外。中国古代看上去很炫酷和强大盔甲也有偶尔出现的。
还有就是在一些西方魔幻电影中，除了西方人熟知的魔法之外，东方的修士也有镜头出现的，只不过都是平滑度过没有特意的渲染，所以不怎么起眼而已。”
“还真不起眼，我都没怎么发现，这样做有什么特殊意义吗？”陈欣侧头好奇的看着杨东旭。
“当然有了，我一直感觉东方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍来拍去就那么几个神，几个怪物，还有几个传说单调的要死。
华夏的玄幻故事那可是层出不穷多如牛毛，光神仙介绍一本书都介绍不完，还要分好几个时代来介绍，天庭都换过好几个玉皇大帝的。而西方神话除了上帝就是撒旦已经快被拍烂了。
不过你的东西再好别人不认可，甚至脸这个东西都不知道是什么，这就尴尬了。所以这些元素加入欧美大片之中后，可以潜移默化这些人对东方神话慢慢了解。
一部电影了解一点，一步电视剧中知道华夏神话中有那个厉害的神仙，或者修士会什么法术，慢慢的当他们有了认知的基础的时候，华夏文化在欧美才会有市场。”
“这就是这些年，你不断把国内神怪小说翻译多国语言，然后近乎亏本一样出售的原因？”陈欣露出恍然大悟的神色。
“不
执笔乱红尘提醒您：本章未完，点下一页继续阅读。>>>
本文网址：https://www.touwz.org/dushi/zhongshengzhishidaixianfeng/450045.html
手机用户请浏览：https://m.touwz.org享受更优质的阅读体验。
温馨提示：按 回车[Enter]键 返回书目，按 ←键 返回上一页， 按 →键 进入下一页，加入书签方便您下次继续阅读。章节错误？点此举报