头文字小说 > 其他类型 > 幽默七十二变 > 一语双关——碰了几次壁，把鼻子碰扁了

一语双关——碰了几次壁，把鼻子碰扁了

一语双关是一种特殊的修辞表现方式，指话语中含有两种意思。一般是利用文字同音异义或典故上的奥妙，看似言此实际上是言彼，以一句妙语关涉到两件事情，意味深远隽永，在耐人寻味的同时，取得良好的表达效果。很多时候，运用一语双关的表达方式，达到言在此而意在彼的效果，从而产生幽默。

大学士苏轼就喜欢运用“一语双关”的表达方式，来娱乐众人。

张耒是苏门四学士之一。有一天，他问苏轼：“您的诗里有一句‘独看红叶倾白堕’，不知道‘白堕’是什么意思？”

苏轼回答说：“有个叫刘白堕的人，善于酿酒，人们饮了他的酒，几个月都不会醒来。我在诗中用了他的名字，这个典故出于《洛阳伽蓝记》。”

张耒说：“哦，看来不过是个酿酒的工匠罢了，又有什么值得仰慕的呢？用在诗句里好像不太合适。”

苏轼说：“曹操的名诗《短歌行》，就有‘何以解忧，唯有杜康’。杜康也是一个善于酿酒的人，用在诗句中是有先例的。”

张耒还是不依不饶，说：“我觉得这样的典故用得不对。”

苏轼笑着说：“你应该先去追究那曹家汉子的责任，然后再来纠缠才是。”

在座的人，听了这句话，哄堂大笑起来。

原来，张耒的家里有个姓曹的仆人，被疑偷窃了祭祀用的贵重金银酒器，被送到衙门里审理处置，但是这个姓曹的仆人拒不承认自己有偷窃行为，张耒为此事很伤脑筋。

苏轼的这句话表面上是说，如果你觉得用典不对，那也是曹操犯错在先，你应该先去找他理论。而弦外之音则是在讥诮张耒，你还是先处理好了自己的事情，再来发表高见。其实也是在讽刺张耒食而不化，顽固不知变通，学了知识也不能充分应用，没有创造性。

“一语双关”分为“借义双关”和“谐音双关”。

其中，“借义双关”是利用词语的多义性，借用词语的表面意义来表现更深一层的意思。

有一回，鲁迅的侄子问他：“伯父，你的鼻子怎么又扁又平？”

鲁迅回答说：“碰了几次壁，把鼻子碰扁了？”

“碰壁？”

“四周黑洞洞的，还不容易碰壁么？”

在此，鲁迅巧借词语的多义性，一语双关，抨击社会，讥讽时势。

“谐音双关”则是利用音同、音近的词语来制造的“双关”。

相传，李鸿章有个远房亲戚，不学无术、胸无点墨，却想通过科举，平步青云。这年他来参加考试，试卷到手后，就头冒冷汗，连“破题”也不知从何处入手，做了半天的文章也不知自己写下了什么。后来他想：“我是中堂大人的亲戚，将这层关系拉上，主考官敢不录取？于是他写道：我是中堂大人李鸿章的亲妻。”他把“戚”错写成了“妻”。

那主考官为人正直，看了那狗屁不通的卷了正要扔掉，又见上面有一行字，看后，他就在下面批道：“因你是李中堂

李玉峰提醒您：本章未完，点下一页继续阅读。>>>

本文网址：https://www.touwz.org/qita/youmoqishierbian/31710831.html
手机用户请浏览：https://m.touwz.org享受更优质的阅读体验。