头文字小说 > 其他类型 > 幽默七十二变 > 方言模仿——安红，鹅爱你

方言模仿——安红，鹅爱你

方言模仿，就是学着说其他地方的话。方言模仿让你注意的不是语言表述的意义，而是方式，是“表皮”，是“身体”。当然，它也有某种夸张在里面，和单纯地、为表达某种意思说一种方言不同。这种夸张可以将幽默感作进一步的放大。

比如，一只老鼠喝高了，对猫说的话，可以用各地方言来表达——

北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai（一声）你丫挺的！”

天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”

山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”

东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”

陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”

四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”

上海话：“今糟吴就列了个的，侬旁旁吴四四看诺。伐要看侬亩子嘎度饿，丝古港侬只册落吧吴萨了户气上来吴乃块纂豆尻伐色侬！”

浙江话：“跟早老子就暂了个的的，你碰碰老子是是看，表看你亏得都，凑社袄，袄照样情块砖头直接靠色你！”

湖南话：“今天我就站到噶里哒，你动我试哈看，莫看你胚子大，搞得我发宝哒拿块砖头就擂死你！”

广东话：“今日我就企系呢度，你郁郁我试下。唔好睇你够大只，惹nou我就一砖头拍你头上！”

利用文字模仿方言的语言模仿形式，是很有趣的，其相对于口头语言更富有变化性。这种形式在网上相当多，玩得较好的大概要算《〈大话西游〉之东西南北方言版》。该文采用的“样本”是至尊宝那句耳熟能详的名言：

“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是：一万年！”

以下是各地方言版：

天津版：说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿也就借意思了。如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概其是：一万年！

东北版：曾经有一份贼拉子纯的爱情搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对

李玉峰提醒您：本章未完，点下一页继续阅读。>>>

本文网址：https://www.touwz.org/qita/youmoqishierbian/31710777.html
手机用户请浏览：https://m.touwz.org享受更优质的阅读体验。